socofpowerСоциология властиSociology of Power2074-04922413-144XThe Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2074-0492-2022-1-140-143socofpower-94Research ArticleПЕРЕВОДЫTRANSLATIONS«Предания существуют, когда мы их касаемся»: предисловие к переводу М. Хальбвакса“Traditions Exist When We Touch Them”: A preface to the translation of Halbwachshttps://orcid.org/0000-0002-9911-175XГоловашинаО. В.GolovashinaО. V.

Головашина Оксана Владимировна — доктор философских наук, ведущий научный сотрудник; главный редактор журнала «Tempus et memoria».

Научные интересы: социальная теория, социальная эпистемология, теория событий, социальная темпоральность, коллективная память

Екатеринбург

Golovashina Oksana Vladimirovna — Doctor of Philosophy, Leading Researcher; Editor-in-Chief of the journal “Tempus et memoria”.

Research interests: social theory, social epistemology, event theory, social temporality, collective memory

Уральский федеральный университетРоссияUrFURussian Federation202231012025341140143Copyright © Головашина О.В., 20252025Головашина О.В.Golovashina О.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://socofpower.ranepa.ru/jour/article/view/94

.

.

ReferencesХальбвакс М. (2007) Социальные рамки памяти, М.: Новое издательство.Halbwachs M. (2007) The Social Framework of Memory, Mosсow: New Publishing House. — in Russ.Хальбвакс М. (2005) Коллективная и историческая память. Неприкосновенный запас, 2-3(40-41).Halbwachs M. (2005) Collective and historical memory. Inviolable Reserve, 2-3(40-41). — in Russ.Хальбвакс М. (2000) Социальные классы и морфология, М.: Институт экспериментальной психологии; СПб.: Алетейя.Halbwachs M. (2000) Social Classes and Morphology, Moscow: Institute of Experimental Psychology; St. Petersburg: Aleteya. — in Russ.Gensburger S. (2016) Halbwachs’ studies in collective memory: A founding text for contemporary “memory studies”? J. Class. Sociol., 16 (4): 396-413.Gensburger S. (2016) Halbwachs’ studies in collective memory: A founding text for contemporary “memory studies”? J. Class. Sociol., 16 (4): 396-413.Halbwachs M. (1941) La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte: étude de mémoire collective. P.: Presses universitaires de France.Halbwachs M. (1941) La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte: étude de mémoire collective. P.: Presses universitaires de France.Halbwachs M. (1992) On Collective Memory, Chicago: The University of Chicago Press. Halbwachs M. (1980) The Collective Memory, N. Y.: Harper & Row Colophon Books.Halbwachs M. (1992) On Collective Memory, Chicago: The University of Chicago Press. Halbwachs M. (1980) The Collective Memory, N. Y.: Harper & Row Colophon Books.Hirsch T., Hamilton P. A. (2016) Posthumous life: Maurice Halbwachs and French sociology (1945–2015). Revue française de sociologie (English Edition), 57 (1): 48-71.Hirsch T., Hamilton P. A. (2016) Posthumous life: Maurice Halbwachs and French sociology (1945–2015). Revue française de sociologie (English Edition), 57 (1): 48-71.Olick J. K. (2009) Between chaos and deversity: is social memory studies a field? International Journal of Politics, Culture and Society, 22: 249-252.Olick J. K. (2009) Between chaos and deversity: is social memory studies a field? International Journal of Politics, Culture and Society, 22: 249-252.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.