<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">socofpower</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Социология власти</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sociology of Power</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0492</issn><issn pub-type="epub">2413-144X</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2074-0492-2023-4-159-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">socofpower-77</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕВОДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRANSLATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предисловие к переводу манифеста «новой социологии детства»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preface to the Translation of the Manifesto of the “New Sociology of Childhood”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5564-0975</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серебряков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serebryakov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серебряков Артем Сергеевич — выпускник аспирантуры Центра практической философии «Стасис» Европейского университета в Санкт-Петербурге, сотрудник Лаборатории критической теории культуры НИУ ВШЭ — СПб.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem S. Serebryakov - graduate of the graduate school of the Center for Practical Philosophy “Stasis” of the European University in St. Petersburg, anemployee of the Laboratory of Critical Theory of Culture at the National Research University Higher School of Economics — St. Petersburg.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aserebryakov@eu.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>35</volume><issue>4</issue><fpage>159</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Серебряков А.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Серебряков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serebryakov A.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://socofpower.ranepa.ru/jour/article/view/77">https://socofpower.ranepa.ru/jour/article/view/77</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>В статье использованы результаты проекта «Природа в оптике цифровой культуры: парадоксы, гибриды, фантазмы», выполненного в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ в 2024 году.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ba S. (2021) The Critique of Sociology of Childhood. Human Capital as the Concrete “Social Construction of Childhood”. Power and Education, 13(2): 73–87. https://doi.org/10.1177/17577438211011637</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ba S. (2021) The Critique of Sociology of Childhood. Human Capital as the Concrete “Social Construction of Childhood”. Power and Education, 13(2): 73–87. https://doi.org/10.1177/17577438211011637</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ennew J. (1986) The Sexual Exploitation of Children, Cambridge: Polity Press. James A., Jenks C., Prout A. (1998) Theorizing Childhood, Cambridge: Polity Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ennew J. (1986) The Sexual Exploitation of Children, Cambridge: Polity Press. James A., Jenks C., Prout A. (1998) Theorizing Childhood, Cambridge: Polity Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James A., Prout A. (eds.) (2015) Constructing and Reconstructing Childhood: Contemporary Issues in the Sociological Study of Childhood, Classic Edition, London: Farmer Press/ Taylor &amp; Francis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James A., Prout A. (eds.) (2015) Constructing and Reconstructing Childhood: Contemporary Issues in the Sociological Study of Childhood, Classic Edition, London: Farmer Press/ Taylor &amp; Francis.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jenks C. (1982). The Sociology of Childhood: Essential Readings. London: Batsford Academic and Educational.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenks C. (1982). The Sociology of Childhood: Essential Readings. London: Batsford Academic and Educational.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masson J. (1994). The Children Act 1989 and Young People: Dependence and Rights to Independence. In Deborah J. Lockton (Ed.) Children &amp; The Law, London: Cavendish: 1‒12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masson J. (1994). The Children Act 1989 and Young People: Dependence and Rights to Independence. In Deborah J. Lockton (Ed.) Children &amp; The Law, London: Cavendish: 1‒12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morrs J. R. (2002) The Several Social Constructions of James, Jenks, and Prout: A Contribution to the Sociological Theorization of Childhood. The International Journal of Children’s Rights, 10: 39–54. https://doi.org/10.1163/157181802772758119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morrs J. R. (2002) The Several Social Constructions of James, Jenks, and Prout: A Contribution to the Sociological Theorization of Childhood. The International Journal of Children’s Rights, 10: 39–54. https://doi.org/10.1163/157181802772758119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prout A. (2005) The Future of Childhood. Towards the Interdisciplinary Study of Children, London, New York: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prout A. (2005) The Future of Childhood. Towards the Interdisciplinary Study of Children, London, New York: Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prout A. (2011) Taking a Step Away from Modernity: Reconsidering the New Sociology of Childhood. Global Studies of Childhood, 1(1): 4–14. http://dx.doi.org/10.2304/gsch.2011.1.1.4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prout A. (2011) Taking a Step Away from Modernity: Reconsidering the New Sociology of Childhood. Global Studies of Childhood, 1(1): 4–14. http://dx.doi.org/10.2304/gsch.2011.1.1.4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qvortrup J. (ed.) (1994) Childhood Matters, Aldershot: Avebury.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qvortrup J. (ed.) (1994) Childhood Matters, Aldershot: Avebury.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qvortrup J., Corsaro W. A., Honig M.-S. (eds.) (2009) The Palgrave Handbook of Childhood Studies, Basingstoke: Palgrave Macmillan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qvortrup J., Corsaro W. A., Honig M.-S. (eds.) (2009) The Palgrave Handbook of Childhood Studies, Basingstoke: Palgrave Macmillan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith C., Greene S. (2014) Key thinkers in childhood studies, Bristol: Policy Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith C., Greene S. (2014) Key thinkers in childhood studies, Bristol: Policy Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stephens S. (ed.) (1995) Children and the Politics of Culture, Princeton: Princeton University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stephens S. (ed.) (1995) Children and the Politics of Culture, Princeton: Princeton University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tisdall E. K. M., Punch S. (2012) Not So “New”? Looking Critically at Childhood Studies. Children’s Geographies, 10 (3): 249–264. https://doi.org/10.1080/14733285.2012.693376</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tisdall E. K. M., Punch S. (2012) Not So “New”? Looking Critically at Childhood Studies. Children’s Geographies, 10 (3): 249–264. https://doi.org/10.1080/14733285.2012.693376</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
