socofpowerСоциология властиSociology of Power2074-04922413-144XThe Russian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationXDQQRYsocofpower-278Research ArticleПЕРЕВОДЫTRANSLATIONSСтруктурные кризисы против ситуаций (политических) кризисов: бурдьевистский подходStructural Crises vs. Situations of (Political) Crisis: A Bourdieuan Approachhttps://orcid.org/0000-0003-2791-186XСапироЖ.SapiroG.

Сапиро Жизель — PhD, Высшая школа социальных наук; Национальный центр научных исследований (Европейский центр социологии и политических наук).

Париж

Gisèle Sapiro — PhD, École des Hautes Études en Sciences Sociales; Centre National de la Recherche Scientifique (Centre Européen de sociologie et de science politique).

Paris

Высшая школа социальных наукФранцияÉcole des Hautes Études en Sciences SocialesFrance202527072025372214239Copyright © Сапиро Ж., 20252025Сапиро Ж.Sapiro G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://socofpower.ranepa.ru/jour/article/view/278

Теория Бурдье предлагает несколько понятий, которые могут быть использованы для анализа кризисов. В первой части этой статьи я описываю то, что Бурдье называет «кризисами воспроизводства»: они разворачиваются на долго- или среднесрочных промежутках времени, но могут спровоцировать эндогенный политический кризис, как в случае событий мая 1968 года. Во второй части статьи я комбинирую теорию Бурдье о государственной монополии на символическое насилие с понятиями «политизации» и «фазовой гармонизации», использованными им в анализе «критического момента» мая 1968 года, и применяю их для описания разных форм политических кризисов, вызванных экзогенными факторами — государственными переворотами, военной оккупацией или колониализмом, чтобы прояснить, как они могут влиять на индивидов, группы и поля. На примере поля французской литературы во время немецкой оккупации Франции я демонстрирую, как благодаря процессу политизации происходит фазовая гармонизация социального поля с полем политики. Различные типы описанных мной кризисов объединяет борьба за монополию на символическое насилие. Чтобы изучить такие символические столкновения, интенсифицирующиеся в ситуациях кризиса, в заключении статьи я предлагаю понятие аксиологических операторов.

Bourdieu’s theory offers several concepts to analyze crises. In the first part of this article I study what Bourdieu calls « reproduction crises », which unfold on a long- or medium-term basis, but can provoke an endogenous political crisis, like that of May 68. In the second part, Bourdieu’s theory of the state as monopolizing symbolic violence and the notions of «politicization» and «phase harmonization» he uses in his analysis of the May 68 “critical moment” are combined and applied to other types of political crisis, resulting from exogenous factors such as coup, war, military occupation, or colonialism, in order to understand how they affect individuals, groups and fields. The case of the French literary field during the German occupation serves as an example of the phase harmonization of a social field with the political field, through its politicization. Common to all these types of crises, beyond their differences, is the occurrence of ideological struggles around the monopoly of symbolic violence. In the conclusion, the concept of axiological operators is proposed to study those symbolic struggles that intensify in conjunctures of crisis.

кризистеория полейполе политикиполитизациясимволическое насилиеcrisisfield theorypolitical fieldpoliticizationsymbolic violenceЯ хотела бы поблагодарить Жерома Бурдье, Алихана Месци и анонимных рецензентов за их полезные комментарии к этой статье, а также выразить свою благодарность Марине Уркуиди и Эллиоту Вейнингеру за стилистические правки.ReferencesBaczko A. (2021) La Guerre par le droit, Les tribunaux Taliban en Afghanistan. Paris: CNRS Éditions.Baczko A. (2021) La Guerre par le droit, Les tribunaux Taliban en Afghanistan. Paris: CNRS Éditions.Bertrand Dorléac L. (1993) L’Art de la défaite, 1940–1944. Paris: Éditions du Seuil.Bertrand Dorléac L. (1993) L’Art de la défaite, 1940–1944. Paris: Éditions du Seuil.Bourdieu P. (1977) Algérie 60. Structures économiques et structures temporelles. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1977) Algérie 60. Structures économiques et structures temporelles. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1971) Une interprétation de la théorie de la religion selon Max Weber. Archives européennes de sociologie, 12(1), pp. 3–21. https://doi.org/10.1017/S0003975600002174Bourdieu P. (1971) Une interprétation de la théorie de la religion selon Max Weber. Archives européennes de sociologie, 12(1), pp. 3–21. https://doi.org/10.1017/S0003975600002174Bourdieu P. (1984) Homo academicus. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1984) Homo academicus. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1986) La force du droit. Actes de la recherche en sciences sociales, 64, pp. 3–19. https://doi.org/10.3406/arss.1986.2332Bourdieu P. (1986) La force du droit. Actes de la recherche en sciences sociales, 64, pp. 3–19. https://doi.org/10.3406/arss.1986.2332Bourdieu P. (1988) Homo academicus. Stanford, CA: Stanford University Press (or. ed. 1984).Bourdieu P. (1988) Homo academicus. Stanford, CA: Stanford University Press (or. ed. 1984).Bourdieu P. (1989) La Noblesse d’État. Grandes écoles et esprit de corps. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1989) La Noblesse d’État. Grandes écoles et esprit de corps. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P. (1991) Language and Symbolic Power. Edited by J. B. Thompson. Cambridge: Polity Press.Bourdieu P. (1991) Language and Symbolic Power. Edited by J. B. Thompson. Cambridge: Polity Press.Bourdieu P. (1992) Les Règles de l’art. Genèse etstructure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil.Bourdieu P. (1992) Les Règles de l’art. Genèse etstructure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil.Bourdieu P. (1994) Stratégies de reproduction et modes de domination. Actes de la recherche en sciences sociales, 105, pp. 3–12. https://doi.org/10.3406/arss.1994.3118Bourdieu P. (1994) Stratégies de reproduction et modes de domination. Actes de la recherche en sciences sociales, 105, pp. 3–12. https://doi.org/10.3406/arss.1994.3118Bourdieu P. (1999) Une révolution conservatrice dans l’édition. Actes de la recherche en sciences sociales, 126-127, pp. 3–28. https://doi.org/10.3406/arss.1999.3278Bourdieu P. (1999) Une révolution conservatrice dans l’édition. Actes de la recherche en sciences sociales, 126-127, pp. 3–28. https://doi.org/10.3406/arss.1999.3278Bourdieu P. (2000a) Propos sur le champ politique. Lyon: Presses universitaires de Lyon.Bourdieu P. (2000a) Propos sur le champ politique. Lyon: Presses universitaires de Lyon.Bourdieu P. (2000b) Les Structures sociales de l’économie. Paris: Éditions du Seuil.Bourdieu P. (2000b) Les Structures sociales de l’économie. Paris: Éditions du Seuil.Bourdieu P. (2002) Le Bal des célibataires. Crise de la société paysanne en Béarn. Paris: Éditions du Seuil («Points»).Bourdieu P. (2002) Le Bal des célibataires. Crise de la société paysanne en Béarn. Paris: Éditions du Seuil («Points»).Bourdieu P. (2012) Sur l’État. Cours au Collège de France, 1989–1992. Paris: Raisons d’agir/Éditions du Seuil.Bourdieu P. (2012) Sur l’État. Cours au Collège de France, 1989–1992. Paris: Raisons d’agir/Éditions du Seuil.Bourdieu P. (2013) Manet. Une révolution symbolique. Cours au Collège de France, 1998–2000, suivis d’un manuscrit inachevé de Pierre et Marie-Claire Bourdieu. Paris: Raisons d’agir/Éditions du Seuil.Bourdieu P. (2013) Manet. Une révolution symbolique. Cours au Collège de France, 1998–2000, suivis d’un manuscrit inachevé de Pierre et Marie-Claire Bourdieu. Paris: Raisons d’agir/Éditions du Seuil.Bourdieu P., Passeron J.-C. (1971) La Reproduction. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P., Passeron J.-C. (1971) La Reproduction. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P., Sayad A. (1964) Le Déracinement. La crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie. Paris: Éditions de Minuit.Bourdieu P., Sayad A. (1964) Le Déracinement. La crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie. Paris: Éditions de Minuit.Casanova P. (1999) La République mondiale des lettres. Paris: Éditions du Seuil.Casanova P. (1999) La République mondiale des lettres. Paris: Éditions du Seuil.Charle C. (1979) La crise littéraire à l’époque du naturalisme: roman, théâtre et politique.Charle C. (1979) La crise littéraire à l’époque du naturalisme: roman, théâtre et politique.Essai d’histoire sociale des groupes et des genres littéraires. Paris: Presses de l’École normale supérieure.Essai d’histoire sociale des groupes et des genres littéraires. Paris: Presses de l’École normale supérieure.Charle C. (1994) La République des universitaires (1870–1940). Paris: Éditions du Seuil.Charle C. (1994) La République des universitaires (1870–1940). Paris: Éditions du Seuil.De Swaan A. (2015) The Killing Compartments: The Mentality of Mass Murder. New Haven: Yale Univ. Press.De Swaan A. (2015) The Killing Compartments: The Mentality of Mass Murder. New Haven: Yale Univ. Press.Dobry M. (1987) Sociologie des crises politiques. La dynamique des mobilisations multisectorielles. Paris: Presses de Sciences Po (2009 reprint).Dobry M. (1987) Sociologie des crises politiques. La dynamique des mobilisations multisectorielles. Paris: Presses de Sciences Po (2009 reprint).Dragomir L. (2007) L’Union des écrivains. Une institution littéraire transnationale à l’Est : l’exemple roumain. Paris: Éditions Belin.Dragomir L. (2007) L’Union des écrivains. Une institution littéraire transnationale à l’Est : l’exemple roumain. Paris: Éditions Belin.Gilcher-Holtey I. (2008) Die 68er Bewegung. Deutschland — Westeuropa — USA. München: C. H. Beck.Gilcher-Holtey I. (2008) Die 68er Bewegung. Deutschland — Westeuropa — USA. München: C. H. Beck.Gilcher-Holtey I. (2021) Le moment critique. Revue française d’éthique appliquée, 11(1), pp. 61–77. https://doi.org/10.3917/rfeap.011.0061Gilcher-Holtey I. (2021) Le moment critique. Revue française d’éthique appliquée, 11(1), pp. 61–77. https://doi.org/10.3917/rfeap.011.0061Gorski P. S. (2013) Bourdieu and Historical Analysis. Durham, NC: Duke Univ. Press. https://doi.org/10.1215/9780822395430Gorski P. S. (2013) Bourdieu and Historical Analysis. Durham, NC: Duke Univ. Press. https://doi.org/10.1215/9780822395430Heilbron J. (2013) The social sciences as an emerging global field. Current Sociology, 62(5), pp. 685–703. https://doi.org/10.1177/0011392113499739Heilbron J. (2013) The social sciences as an emerging global field. Current Sociology, 62(5), pp. 685–703. https://doi.org/10.1177/0011392113499739Hirschmann A. (1970) Exit, Voice and Loyalty. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press. Israël L. (2005) Robes noires, années sombres. Avocats et magistrats en Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Paris: Éditions Fayard. https://shs.cairn.info/revue-annales-2008-5-page-XXIX?lang=fr.Hirschmann A. (1970) Exit, Voice and Loyalty. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press. Israël L. (2005) Robes noires, années sombres. Avocats et magistrats en Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Paris: Éditions Fayard. https://shs.cairn.info/revue-annales-2008-5-page-XXIX?lang=fr.Karabel J. (1996) Towards a theory of intellectuals and politics. Theory and Society, 25, pp. 205–223. https://doi.org/10.1007/bf00161141Karabel J. (1996) Towards a theory of intellectuals and politics. Theory and Society, 25, pp. 205–223. https://doi.org/10.1007/bf00161141Kuper L. (1981) Genocide: Its Political Use in the 20th Century. New Haven: Yale Univ. Press. https://shs.hal.science/halshs-02193536v1Kuper L. (1981) Genocide: Its Political Use in the 20th Century. New Haven: Yale Univ. Press. https://shs.hal.science/halshs-02193536v1Le Bail K. (2016) LaMusiqueaupas. Être musiciensous l’Occupation. Paris: CNRS Éditions. Mamdani M. (2001) A Brief History of Genocide. Transition, 87, 26–47. https://muse.jhu.edu/article/35092.Le Bail K. (2016) LaMusiqueaupas. Être musiciensous l’Occupation. Paris: CNRS Éditions. Mamdani M. (2001) A Brief History of Genocide. Transition, 87, 26–47. https://muse.jhu.edu/article/35092.Medvetz T., Sallaz J., eds. (2018) The Oxford Handbook of Pierre Bourdieu. Oxford: Oxford Univ. Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199357192.001.0001Medvetz T., Sallaz J., eds. (2018) The Oxford Handbook of Pierre Bourdieu. Oxford: Oxford Univ. Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199357192.001.0001Merton R. K. (1948) The Self-Fulfilling Prophecy. The Antioch Review, 8(2), pp. 193–210. http://dx.doi.org/10.2307/4609267Merton R. K. (1948) The Self-Fulfilling Prophecy. The Antioch Review, 8(2), pp. 193–210. http://dx.doi.org/10.2307/4609267Postero N. (2017) The Indigenous State: Race, Politics, and Performance in Plurinational Bolivia. Oakland: Univ. of California Press.Postero N. (2017) The Indigenous State: Race, Politics, and Performance in Plurinational Bolivia. Oakland: Univ. of California Press.Poupeau F. (2022) Altiplano. Fragments d’une révolution (Bolivie, 1999–2019). Paris: Raisons d’agir.Poupeau F. (2022) Altiplano. Fragments d’une révolution (Bolivie, 1999–2019). Paris: Raisons d’agir.Rosier B. (2003) Les Théories des crises économiques. Paris: Éditions La Découverte.Rosier B. (2003) Les Théories des crises économiques. Paris: Éditions La Découverte.Sapiro G. (2013) Structural History and Crisis Analysis: The Literary Field in France during the Second World War. In: Gorski P., ed. Bourdieu and Historical Analysis. Durham: Duke Univ. Press, pp. 266–285. https://doi.org/10.2307/j.ctv1168cx9.15.Sapiro G. (2013) Structural History and Crisis Analysis: The Literary Field in France during the Second World War. In: Gorski P., ed. Bourdieu and Historical Analysis. Durham: Duke Univ. Press, pp. 266–285. https://doi.org/10.2307/j.ctv1168cx9.15.Sapiro G. (2014) The French Writers’ War (1940–1953). Durham: Duke Univ. Press(or. ed. 1999).Sapiro G. (2014) The French Writers’ War (1940–1953). Durham: Duke Univ. Press(or. ed. 1999).Sapiro G. (2018a) Field Theory from a Transnational Perspective. In: Medvetz T., Sallaz J., eds. The Oxford Handbook of Pierre Bourdieu. Oxford: Oxford Univ. Press, pp. 161–182.Sapiro G. (2018a) Field Theory from a Transnational Perspective. In: Medvetz T., Sallaz J., eds. The Oxford Handbook of Pierre Bourdieu. Oxford: Oxford Univ. Press, pp. 161–182.Sapiro G. (2018b) Les Écrivains et la politique en France. De l’affaire Dreyfus à la Guerre d’Algérie. Paris: Éditions du Seuil.Sapiro G. (2018b) Les Écrivains et la politique en France. De l’affaire Dreyfus à la Guerre d’Algérie. Paris: Éditions du Seuil.Sapiro G. (2019) Rethinking the Concept of Autonomy for the Sociology of Symbolic Goods. Biens Symboliques /Symbolic Goods (Online), 4.Sapiro G. (2019) Rethinking the Concept of Autonomy for the Sociology of Symbolic Goods. Biens Symboliques /Symbolic Goods (Online), 4.Sapiro G. (2020) Des mots qui tuent. La responsabilité de l’intellectuel en temps de crise (1944–1945). Paris: Éditions du Seuil («Points»).Sapiro G. (2020) Des mots qui tuent. La responsabilité de l’intellectuel en temps de crise (1944–1945). Paris: Éditions du Seuil («Points»).Sapiro G. (2021) Against Self-interest: The codification of «disinterestedness» as an axiological operator in religion, aesthetics, and the ethics of intellectual professions. In: Zabel C., ed. Historicizing Self-Interest in the Modern Atlantic World. A Plea for Ego? London: Routledge, pp. 241–260.Sapiro G. (2021) Against Self-interest: The codification of «disinterestedness» as an axiological operator in religion, aesthetics, and the ethics of intellectual professions. In: Zabel C., ed. Historicizing Self-Interest in the Modern Atlantic World. A Plea for Ego? London: Routledge, pp. 241–260.Skocpol T. (1979) States and Social Revolutions a Comparative Analysis of France, Russia and China. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Skocpol T. (1979) States and Social Revolutions a Comparative Analysis of France, Russia and China. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Steinmetz G. (2008) The Colonial State as a Social Field: Ethnographic Capital and Native Policy in the German Overseas Empire before 1914. American Sociological Review, 73(4), pp. 589–612. https://doi.org/10.1177/000312240807300404Steinmetz G. (2008) The Colonial State as a Social Field: Ethnographic Capital and Native Policy in the German Overseas Empire before 1914. American Sociological Review, 73(4), pp. 589–612. https://doi.org/10.1177/000312240807300404Steinmetz G. (2010) La sociologie et l’empire: Richard Thurnwald et la question de l’autonomie scientifique. Actes de la recherche en sciences sociales, 185, pp. 12–29. https://doi.org/10.3917/arss.185.0012Steinmetz G. (2010) La sociologie et l’empire: Richard Thurnwald et la question de l’autonomie scientifique. Actes de la recherche en sciences sociales, 185, pp. 12–29. https://doi.org/10.3917/arss.185.0012Weber M. (1995) Économie et société. Tome 1, Les catégories de la sociologie. Paris: Pocket («Agora») (or. ed. 1922).Weber M. (1995) Économie et société. Tome 1, Les catégories de la sociologie. Paris: Pocket («Agora») (or. ed. 1922).Wimmer A. (2013) Waves of War: Nationalism, State Formation, and Ethnic Exclusion in the Modern World. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Wimmer A. (2013) Waves of War: Nationalism, State Formation, and Ethnic Exclusion in the Modern World. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Zabel C., ed. (2021) Historicizing Self-Interest in the Modern Atlantic World. A Plea for Ego? London: Routledge.Zabel C., ed. (2021) Historicizing Self-Interest in the Modern Atlantic World. A Plea for Ego? London: Routledge.Zolberg A. (1985) L’influence des facteurs «externes» sur l’ordre politique. In: Traité de science politique. Tome 1. La science politique, science sociale. L’ordre politique. Paris: Presses universitaires de France, pp. 567–598.Zolberg A. (1985) L’influence des facteurs «externes» sur l’ordre politique. In: Traité de science politique. Tome 1. La science politique, science sociale. L’ordre politique. Paris: Presses universitaires de France, pp. 567–598.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.